Όχι. Όχι.
Έλα τώρα.
Όχι, σταμάτα, όχι.
Ηρέμησε.
Σε παρακαλώ, σταμάτα. Σταμάτα!
Είπα σταμάτα!
Βρώμα.
Αχ!
Ω, Θεέ μου!
Αχ!
Σε παρακαλώ σταμάτα! Τον πονάς!
Σε παρακαλώ, παρακαλώ σταμάτα!
Μπαμπά!
Όχι.
Ει, Jessica, εγώ είμαι. Λυπάμαι, με πήρε ο ύπνος.
Όλα καλά?
ΟΚ. Ο Jack είναι καλά?
Πολύ καλά. Εμ…
Θα είμαι εκεί σε κάνα μισάωρο, ΟΚ?
Ναι, συγνώμη. Ευχαριστώ.
Ει, εγώ είμαι πάλι.
Εγώ – δεν θα τα καταφέρω.
Ναι. Λυπάμαι. Θα τα πούμε αργότερα.
Μόλις έβαλα καινούρια φρένα.
Είναι όνειρο.
Πάντα θαύμαζα την αισθητική μιας κλασικής Torpedo C,
Ιδιαίτερα του 1947.
Δεν τις φτιάχνουν έτσι πια.
Ναι, καλά, είμαι τυχερός που το βρήκα.
Ο Θείος Sal θα ήταν περήφανος.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. Μπορούμε ν’ αρχίσουμε.
ΟΚ, παιδιά, να σας γνωρίσω την Samantha Wilcox,
μια 16-χρονη τελειόφοιτη από την Wichita, Kansas.
Χτες βράδυ, το ‘σκασε κρυφά με το αγόρι της,
τους επιτέθηκαν, και δεν την έχει δει κανείς από τότε.
Το αγόρι της έχει σπασμένο σαγόνι και διάσειση.
Και η περιγραφή του δράστη
ταιριάζει στον πατέρα της, τον Eddie Lee Wilcox.
Πρώην κατάδικος.
Είναι ποτέ… Ακόμα με αναστολή.
Ο Eddie είναι κλέφτης αυτοκινήτων, και εξαιρετικός οδηγός.
Έχει επίσης, σειρά κατηγοριών για επιθέσεις.
Μπαινοβγαίνει στις φυλακές από όταν ήταν παιδί.
Δεν δουλεύουμε συνήθως
με υποθέσεις γονικής απαγωγής.
Ασχολούμαστε, όταν πρόκειται για βίαιη απαγωγή, και ο μπαμπάς είναι πρώην κατάδικος.
Είναι έξω πάνω από 3 χρόνια.
Εννοώ, είχε υπεραρκετές ευκαιρίες. Γιατί να επιλέξει να την απαγάγει χτες?
Βασικά, έδειρε το αγόρι της σχεδόν μέχρι θανάτου, για να την πάρει,
άρα το να το κάνει, πρέπει να ήταν πολύ σημαντική.
Και προφανώς ο Eddie δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένος
που η μητέρα της Samantha, η Μelody είχε αποφασίσει να ξαναπαντρευτεί
και να μετακομίσει από το Chicago στο Wichita.
Έχασε τα δικαιώματα επίσκεψης την τελευταία φορά που πήγε φυλακή.
Άρα ο θυμός γι αυτό είναι το ερέθισμα του άγχους
που μαζευόταν με τα χρόνια.
Χτες βράδυ αποφάσισε να κάνει κάτι γι αυτό.
Αυτό θα μπορούσε να είναι εκδίκηση επειδή του πήρε μακριά την κόρη του.
Αν πρόκειται για εκδίκηση εναντίον της μητέρας,
είτε θα κάνει κακό στην Samantha ή που θα εξαφανιστεί μαζί της.
Έχει εξαφανιστεί περισσότερο από 5 ώρες,
και ξέρουμε πόσο σημαντικός είναι ο χρόνος σε τέτοιες υποθέσεις.
Έχει βγει AMBER Alert?
Κάθε ώρα….
Συγνώμη.
Aaron! Hotch!
Criminal Minds 9x05
Κε. Hotchner?
Κε. Hotchner, με ακούτε?
Δεν αντιδρά. Ο σφυγμός του είναι ακανόνιστος.
Ξεκινήστε γαλακτικό διάλυμα του Ringer,
Η συστολική πίεση πέφτει. Πίεση 90 με 60.
Μείνετε μαζί μου, κε Hotchner. ΟΚ?
Μείνε μαζί μου.
Αιμορραγεί εσωτερικά από τι?
Νομίζουν ότι είναι μάλλον ο ουλώδης ιστός.
Σκίστηκαν οι συμφύσεις των πληγών από τις μαχαιριές.
Ο George Foyet επιστρέφει από τον τάφο.
Ποια είναι η πρόγνωση?
Η κατάσταση του είναι σταθερή αυτή την στιγμή. Κάναμε υπέρηχο,
αλλά δεν μπορούμε να δούμε
από πού ακριβώς προερχόταν η αιμορραγία.
Θα χρειαστεί διερευνητική λαπαροτομία.
Το ξέρει ο Jack?
Όχι ακόμα. Μίλησα με την αδερφή της Haley, την Jessica.
Δεν θέλαμε να ανησυχήσουμε τον μικρό.
Και η Beth?
Της άφησα μήνυμα, αλλά είναι σε επαγγελματικό ταξίδι στο Μιλάνο.
Κοιτάξτε, ξέρω ότι ανησυχείτε. Κι εγώ το ίδιο.
Αλλά έχει απαχθεί μια έφηβη,
και ο Hotch θα ήθελε να εστιάσουμε στην υπόθεση, όχι σε εκείνον.
Και αυτό ακριβώς θα κάνουμε.
Μόλις προσγειωθείτε, Morgan, JJ,
θέλω να μιλήσετε με την μητέρα της Samantha Wilcox.
Reid, Blake, πηγαίνετε να κοιτάξτε το σημείο της απαγωγής.
Θα πάρω την επόμενη πτήση για Wichita και θα σας συναντήσω εκεί.
Και ο Hotch?
Η Garcia είναι εδώ. Δεν θα πάει πουθενά.
Τώρα, πάμε να βρούμε αυτό το κορίτσι.
Ει.
Πρωινό.
Έλα τώρα, ξέρω ότι δεν κοιμάσαι.
Τι, θα με αγνοείς για πάντα?
Είπα ότι λυπάμαι.
Έλα τώρα, Sammy.
Μην με λες έτσι.
Που είμαστε?
Στο Texas.
Μπάρα δημητριακών?
Μπορούμε να σταματήσουμε να πάρουμε ένα McMuffin ή κάτι?
Ίσως αργότερα όταν σταματήσουμε για βενζίνη.
Και πότε θα είναι αυτό? Θέλω καφέ.
Σε κάνα-δυό ώρες. Πίνεις καφέ τώρα?
Ναι. Και σιχαίνομαι τα δημητριακά.
Θα μου μιλήσεις?
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.
Το ξέρω. Λυπάμαι. Έχασα την ψυχραιμία μου.
Εμφανίστηκες στα ξαφνικά. Θα ‘πρεπε να ‘χεις πάρει τηλέφωνο, ή κάτι τέτοιο.
Δεν πρόλαβα ούτε καν να αποχαιρετίσω τους φίλους μου.
Πόσες φορές θέλεις να ζητήσω συγνώμη?
Συγνώμη.
Αλλά δεν μπορώ να το αλλάξω τώρα. ΟΚ?
Όχι?
Εντάξει, τότε.
Είχαμε μια συμφωνία.
Ήθελες να φύγεις από την Wichita, και να ‘μαστε.
Αλλά πρέπει να παρατήσεις το υφάκι αλλιώς δεν θα τα καταφέρουμε.
Καλή μου, στ’ ορκίζομαι,
θα σ’ αρέσει πολύ εκεί κάτω.
Θαλασσινό αεράκι.
Λιακάδα κάθε μέρα.
Πολύ μακριά από την Wichita.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Είναι από αυτούς τους τύπους, ξέρεις…
Σε κάνει να νοιώθεις ξεχωριστή.
Νομίζεις ότι μπορείς να τον αλλάξεις, αλλά ποτέ δεν αλλάζει.
Γνωρίζατε για το ποινικό παρελθόν του Eddie?
Μου είπε ότι ήταν μηχανικός αυτοκινήτων.
Νόμιζα ότι όλα εκείνα τα καινούρια αυτοκίνητα, ήταν μέρος της δουλειάς του.
Αλλά μετά από λίγο, παρατήρησα κάποια πράγματα.
Σαν τι?
Τους περίεργους φίλους του.
Μερικές φορές, έλλειπε για μέρες, και μετά ξαφνικά
είχε όλα εκείνα τα λεφτά.
Ηταν ποτέ βίαιος μαζί σου?
Ηταν οξύθυμος.
Και με την Samantha?
Δεν ήταν εδώ συχνά.
Πήγε φυλακή όταν ήταν 6 χρονών
και δεν βγήκε μέχρι που έγινε 13.
Μετά, μετακόμισα.
Αλλά δεν του το είπα εγώ.
Η Sam του το είπε.
Αρα κράτησαν επαφή.
Πόσο συχνά είχαν επαφές.
Δεν ξέρω.
Δεν μου λέει τίποτα.
Μαλώνουμε όλη την ώρα.
Νόμιζα ότι ήταν επειδή ήταν έφηβη, αλλά --
Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου. Έκανες ότι μπορούσες
να την κρατήσεις ασφαλή.
Τα έκανα όλα αυτά επειδή πάντα φοβόμουν
ότι του μοιάζει πάρα πολύ.
Βάλτε τον στο χειρουργείο 2, αμέσως.
Μάλιστα, γιατρέ.
Ει, Morgan.
Πως είναι?
Ακόμα αναίσθητος. Τον πάνε στο χειρουργείο τώρα.
Άκου, χρειαζόμαστε εκείνο το μεγάλο μυαλό σου, αν είσαι έτοιμη.
Γεννήθηκα έτοιμη.
Εντάξει, θέλουμε να τσεκάρεις
όλα τα μηνύματα και τα email της Samantha Wilcox.
ΟΚ. Τι ψάχνω? Κάτι συγκεκριμένο?
Κρατούσε επαφή με τον πατέρα της όταν έπαιρνε άδειες
Μπορεί κάτι να υπάρχει εκεί.
Και ψάψε στο ViCAP για τίποτα πρόσφατες ένοπλες ληστείες
ανάμεσα στην Wichita και την τελευταία γνωστή διεύθυνση του Eddie στο Σικάγο.
Γιατί?
Σύμφωνα με την μητέρα της Samantha,
ο Eddie μπορεί να ήταν κάτι περισσότερο από κλέφτης αυτοκινήτων.
Πόσο περισσότερο?
Ένοπλες ληστείες περισσότερο. Μπορεί να το σκάει
από κάτι που έχει σχέση με κάποια δουλειά.
Κατάλαβα. Μόλις τώρα πέρασαν τον Hotch στο χειρουργείο.
Εντάξει, ενημέρωνε μας.
Ξέρεις ότι θα το κάνω.
Θα ‘πρεπε να στρίψουμε ανατολικά και να πάμε στην Νέα Ορλεάνη.
Υποτίθεται ότι είναι φανταστική.
Ναι… είναι υπερεκτιμημένη.
Ελα τώρα, θα έχει πολύ πλάκα.
Και μπορώ να οδηγήσω κι εγώ, επειδή είμαι εκπαιδευόμενη.
Δεν υπάρχει χρόνος. Η δουλειά αρχίζει σε δυο μέρες, με ή χωρίς εμένα.
Τι λες τότε για το Padre Island?
Μοιάζει όμορφο, και είναι στο δρόμο μας.
Τι?
Τίποτα. Απλά δεν μπορώ να πιστέψω πόσο μεγάλωσες.
Κι εμένα μου έλειψες.
Τι? Τι τρέχει?
Όχι, όχι, όχι…
Μην γυρίσεις
και μην κρύβεσαι. Κάτσε όρθια και φέρσου φυσιολογικά.
Στο είπα ότι δεν έπρεπε να τον δείρεις τόσο πολύ.
Τώρα είσαι πιθανόν καταζητούμενος.
Θεέ μου, μπαμπά, τι κάνεις?
Ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά.
Τι? Θα πυροβολούσες τον αστυνομικό?
Όχι. Φυσικά όχι.
Το ντουλαπάκι είναι το πρώτο μέρος που ψάχνουν.
Μπορώ να το δω?
Έχεις χρησιμοποιήσει όπλο ποτέ?
Όχι.
Τότε, να η απάντηση σου.
Αυτή είναι απαγορευμένη περιοχή.
Η μητέρα της είπε ότι το έσκασε αργά το βράδυ.
Πρέπει να την ακολούθησε από το σπίτι της.
Που σημαίνει ότι μπορεί να μην την είχε σχεδιάσει την απαγωγή.
Απλά περίμενε την κατάλληλη ευκαιρία.
Κοίτα εδώ.
Άφησε πίσω το κινητό της.
Περίεργο για έφηβο κορίτσι.
Ίσως να το έχασε στον καυγά.
Ή είναι για να μπερδέψει το εγκληματολογικό
και να μην μπορούν να τους εντοπίσουν με το GPS.
Η Garcia βρήκε κάτι στο ViCAP. Προχτές,
δύο ένοπλοι μασκοφόροι λήστεψαν ένα ενεχυροδανειστήριο στο Σικάγο.
Πήραν 25 χιλ. σε μετρητά και κοσμήματα.
Ο ιδιοκτήτης και ένας πελάτης δολοφονήθηκαν.
Το ίδιο και ο ένας από τους δράστες, μόνο που αυτός πυροβολήθηκε 8 φορές με 45-άρι.
Άδειασε τον γεμιστήρα. Υπερβολικό?
Νομίζεις ότι ο δράστης ήταν ο δικός μας.
Ο νεκρός δράστης ήταν κάποιος Christopher Corbone.
Πέρασε 6 χρόνια στην ίδια πτέρυγα στην φυλακή με τον Eddie Lee Wilcox.
Ήταν συνεργάτες.
Και ο Corbone είχε μεγάλες διασυνδέσεις με την οικογένεια Riggio
στο Σικάγο. Μαφιόζοι μεσαίου επιπέδου.
Μοιάζει με προδοσία.
Αν πρόδωσε τον συνεργάτη του, δεν το σκάει μόνο από τον νόμο,
μπορεί να το σκάει και από την μαφία.
Έτσι εξηγείται γιατί ήταν τόσο επείγον να αρπάξει την κόρη του.
Και με τους καλούς και με τους κακούς να τον κυνηγάνε,
το ξέρει ότι δεν θα τελειώσει καλά όλο αυτό.
Δεν βγάζει νόημα. Αν την αγαπάει τόσο πολύ,
γιατί να την βάλει σε τέτοιο κίνδυνο?
Η απελπισία του τον κάνει παράλογο.
Θα γίνει επικίνδυνος αν βρεθεί στριμωγένος.
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά,
αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι ο τύπος στην τηλεόραση.
Μάλιστα κύριε. Μπορείτε να περιγράψετε το αυτοκίνητο που οδηγούσε?
Πόσο ακόμα μέχρι να φτάσουμε?
Όχι πολύ. Λίγες ώρες ακόμα.
Λίγες, όπως 3 ή όπως 7?
Ναι. Ναι σίγουρα αυτός είναι.
Χρειάζομαι ένα μπάνιο. Βρωμάω.
Καλά θα ήταν αν είχα πάρει και μια αλλαξιά ρούχα.
Θέλω να πας μια βόλτα μέχρι το εστιατόριο, εδώ πιο πάνω.
Πάρε μας μερικά σάντουιτς, κάνα-δυο κομμάτια πίτα.
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί με το αυτοκίνητο όταν θα τελειώσουμε?
Δεν πρέπει να μας δουν μαζί.
Και επίσης, θέλω να πάω στην τουαλέτα. Μπορεί να πάρει λίγη ώρα.
ΟΚ, ΟΚ… υπερβολικά πολλές πληροφορίες.
Τι θέλεις?
Κάνε μου έκπληξη.
Το κορίτσι μόλις έφυγε περπατώντας.
Πάει κι εκείνος μαζί της?
Φαίνεται ότι πάει από πίσω, στην τουαλέτα.
Εντάξει κύριε. Περιμένετε.
Τα περιπολικά είναι στον δρόμο. Μην προσπαθήστε τίποτα --
Hello?
Ει! Ει, είστε εκεί?
Whοw.
Σκέτη κόλαση εκεί έξω.
Ναι, είναι η εποχή.
Ναι.
Uh...
Μας κάνουν $6.00 δολ.
86 σφυγμοί, σταθερά.
Αναστολέα, παρακαλώ.
Είναι αλήθεια αυτά που άκουσα γι αυτόν?
Ναι. Ένας κατά συρροή δολοφόνος τον μαχαίρωσε, σχεδόν μέχρι θανάτου.
Τρελό, ε?
Να έχουμε 4 μονάδες 0-αρνητικό σε αναμονή.
Hi, γλυκιά μου.
Σου κράτησα θέση.
Κανένα νέο από τον Hotch ακόμα.
Η Samantha Wilcox μιλούσε πολύ με τον πατέρα της.
Έχω εδώ τα μηνύματα της.
Μπορώ?!
- Ναι. - Ευχαριστώ.
«Μισώ την ζωή μου. Η μαμά είναι απαίσια.»
«Ο αντρούλης της είναι άβουλος, και η Wichita χάλια.
«Γιατί δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου?»
Μετά ο μπαμπάς απαντάει λέγοντας,
«Σ’ αγαπάω πολύ. Θα είμαστε μαζί σύντομα.»
Ήθελε να έρθει να την πάρει.
Ναι, και αν το σχεδιάσανε?
Δεν ξέρω. Δεν βλέπω τίποτα
πρακτικό εδώ. Είναι όλα συναισθηματικά ξεσπάσματα εναντίον της μητέρας της
και μικρά μηνύματα αγάπης προς τον πατέρα της.
Αμφιβάλω όμως αν είχε καμιά σχέση με όλο αυτό.
Λέγεται Damon Turner, 54-χρονος χήρος,
πατέρας 3 παιδιών, και προφανώς περίμενε και το πρώτο του εγγόνι.
Δεν έχει κάμερες ασφαλείας.
Είχε μια καραμπίνα κρυμμένη εδώ-πίσω.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν την χρησιμοποίησε.
Πρέπει να του την έπεσε ο Eddie πριν προλάβει.
Αναγνώρισε τον Eddie, κάλεσε την αστυνομία.
Ο Eddie το κατάλαβε, και του ‘ριξε για να του κλείσει το στόμα.
Αλλά η ζημιά είχε ήδη γίνει.
Είχε ήδη τηλεφωνήσει. Γιατί να τον σκοτώσει.
Γιατί απλά να μην φύγει?
Προσπαθεί να επιβιώσει. Θα προσπαθήσει να εξαλείψει οποιαδήποτε απειλή αντιληφθεί.
Δεν το λήστεψε το μαγαζί.
Άφησε όλα τα λεφτά στο ταμείο.
Δεν τα είχε ανάγκη. Είχε χρήματα από τις ληστείες στο Σικάγο.
Βασικά, νομίζω ότι τα είχε. Κοίτα εδώ.
Αρκετά πράγματα έχουν χτυπηθεί μετά το τηλεφώνημα στην αστυνομία.
Ένα πακέτο πατατάκια, ένα πακέτο τσίχλες, και 6 καρτ-ποστάλ.
Καρτ-ποστάλ? Τι θέλει? Σουβενίρ?
Είναι πιθανό. Ξέρει ότι αν τον πιάσουν,
θα πάει μέσα για πολύ καιρό, και το ότι είναι με την κόρη του,
μπορεί να του προκάλεσε την ανάγκη να τιμήσει το γεγονός.
Αλλά οι καρτ-ποστάλ είναι της παλιάς σχολής.
Το ότι είναι με την κόρη του, μπορεί κατά κάποιον τρόπο, να τον κάνει νοσταλγικό.
Λοιπόν, κατευθύνεται νότια, πιθανότατα κατ’ ευθείαν για το Μεξικό.
Θα μείνει στους παράδρομους
και δεν θα περάσει τα σύνορα από κάπου που έχει κίνηση.
Θα διευρύνω το AMBER Alert
και θα βάλω την αστυνομία των Εθνικών οδών να στήσει μπλόκα.
Οι σφυγμοί του είναι σταθεροί στους 86.
Αναρρόφηση, παρακαλώ.
Μάλιστα γιατρέ.
Είσαι πολύ όμορφη.
Κι εσύ μια χαρά είσαι.
Μου λείπεις.
Το ξέρω.
Αρχίζει…
Κοίτα πόσο χαρούμενος είναι.
Ποια είναι αυτή?
Την λένε Beth.
Μεγάλωσε τόσο πολύ.
Μμμ...
Είναι πραγματικά πολύ όμορφη.
Δεν είναι εσύ…
Κι εγώ δεν είμαι αρκετός.
Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Είσαι υπέροχος μπαμπάς.
Πάντα ήσουν.
Είναι δύσκολο.
Και είμαι μόνος.
Όχι, δεν είσαι.
Και του Jack του λείπεις.
Τότε λοιπόν θα ‘πρεπε να μιλάτε περισσότερο για μένα.
Θα ‘πρεπε να μιλάτε περισσότερο, τελεία.
Δεν είναι σαν εσένα.
Θέλει να ακούσει τις λέξεις.
Πάμε, πάμε!!
Γκόλ!
Oh!
Ohh...
Όπως όλοι ξέρετε,
ο Eddie Lee Wilcox είναι οπλισμένος και επικίνδυνος.
Είναι επίσης έξυπνος και εγκληματολογικά εξελιγμένος.
Ξέρει τις διαδικασίες της αστυνομίας και πώς να τις χρησιμοποιήσει.
Έχει αρκετά χρήματα από τις ληστείες του στο Σικάγο,
Αλλά θα προσπαθήσει να κρατήσει χαμηλό προφίλ,
ώστε να μπορέσει να καταφύγει στις ικανότητές του στις ληστείες, κάποια στιγμή.
Ο Eddie είναι κλέφτης αυτοκινήτων και μάλιστα καλός.
Άρα θα αλλάζει αυτοκίνητα συχνά.
Τελευταία φορά τον είδαν σ’ ένα Chevy μίνι-βαν,
αλλά δεν πιστεύουμε ότι θα το έχει για πολύ.
Ψάξτε λοιπόν τα πολυσύχναστα παρκινγκ και εμπορικά κέντρα.
Το πιθανότερο είναι ότι εκεί θα παρατάει τα αυτοκίνητα και θα παίρνει καινούρια.
Το λέγαμε απαγωγή παιδιού, όλο αυτό,
αλλά η κόρη του Eddie, η Samantha, μπορεί να συμμετέχει άθελα της.
Ξέρουμε ότι ήθελε να το σκάσει από το σπίτι της,
και ο πατέρας της, με κάποιον τρόπο, το εκμεταλλεύεται.
Έχει εξελιχθεί σε ψυχοπαθή δολοφόνο σε έξαρση,
και έχει τον εγωισμό ενός εγκληματία καριέρας,
άρα δεν μπορούμε να πούμε μέχρι που θα φτάσει, για να σωθεί.
Αυτός ο εγωισμός μπορεί να τροφοδοτεί κάποιο άπιαστο όνειρο ,
ότι αν όντως ξεφύγει , μπορεί και να έχει τελικά
μια υγιή σχέση με την κόρη του.
Μια σχέση που πιστεύει ότι του στέρησαν.
Αλλά όταν προσγειωθεί στην πραγματικότητα, το όνειρο του θα γκρεμιστεί,
και τότε είναι που η Samantha θα βρίσκεται στον μεγαλύτερο κίνδυνο.
Οι περισσότερες από αυτές τις υποθέσεις
τελειώνουν είτε με φόνο/αυτοκτονία, ή με αυτοκτονία από αστυνομικό.
Μέχρι τώρα, αντιδρούμε εμείς σε αυτόν,
αλλά τα οδοφράγματα και το μπαράζ στα ΜΜΕ
έγιναν για να τον κάνουν να αντιδράσει εκείνος σε εμάς.
Αν λοιπόν τον εντοπίσετε, καλέστε για ενισχύσεις
και προχωρήστε με μεγάλη προσοχή.
Πιθανόν να είναι άυπνος και παράλογος.
Όσο πιο πολύ θα τον πλησιάζουμε, τόσο πιο επικίνδυνος θα γίνεται.
Έχουμε AMBER Alert για την 16-χρονη
Samantha Renee Wilcox, από την Wichita.
Η Samantha θεωρείτο ότι είχε απαχθεί από τον πατέρα της, Eddie Lee Wilcox,
ο οποίος καταζητείται σχετικά με μια ληστεία στο Σικάγο
που κόστισε την ζωή τριών θυμάτων.
Sam! Τι κάνεις?!
Έπαιρνα την μαμά. Δεν πιστεύουν ότι το ‘σκασα.
Πιστεύουν ότι με απήγαγες.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Τα είπαμε αυτά. Δεν μπορείς να πάρεις κανέναν.
Ήθελα μόνο να της πω ότι είμαι καλά.
Πόση ώρα ήσουν στο τηλέφωνο?
Αλήθεια είναι?
Της είπες που είμαστε?
Τους σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους?
Τι?
Το είδα στις ειδήσεις.
- Ντύσου. - Όχι, όχι, απάντησε μου.
Θα στα πω όλα στο αυτοκίνητο, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Όχι, σε παρακαλώ, απλά πες μου την αλήθεια.
Τώρα Sam! Τώρα! Πάμε!
Δεν θα έρθει.
Δεν είμαστε εδώ και τόσο πολύ ώρα.
Ναι, αλλά αν ήθελε να πάει για τα σύνορα,
θα είχε πιαστεί στο δίχτυ μέχρι τώρα.
Ίσως τον κάναμε να αλλάξει κατεύθυνση.
Δεν μπορούμε να καλύψουμε τα πάντα. Το Τέξας είναι τεράστιο.
695.62 τετρ. χιλμ. για την ακρίβεια.
Η μεγαλύτερη πολιτεία στις γύρω 48
και η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό. Μην τα βάζετε με το Τέξας.
Ει, θέλεις να διαβάσεις? Εγώ πάντα το κάνω όταν είμαι αγχωμένος.
«Τα μαγικά μαθηματικά της Κβαντικής Φυσικής»
Οου!.. Όχι.
Είμαι μια χαρά. Θα περιμένω να βγει η ταινία.
Εδώ. Σήκωσε τα μαλλιά σου.
Είπες ότι θα μου εξηγούσες όταν θα μπαίναμε στο αυτοκίνητο.
Στο αυτοκίνητο είμαστε. Οποιουδήποτε αυτοκίνητο κι αν είναι αυτό.
Δεν έκανα αυτά που λένε ότι έκανα.
Τι έκανες τότε?
Ααχ… Θεέ μου – εγώ..
ο συνεργάτης μου το’ χασε.
Ημουν τυχερός που βγήκα ζωντανός.
Τι έγινε?
Έγιναν όλα τόσο γρήγορα που δεν είχα άλλη επιλογή,
αλλά δεν έπρεπε να τον είχα εμπιστευτεί ποτέ.
Σκότωσες κανέναν?
- Sam— - Σκότωσες κανέναν?!
Sam!
Κοίτα…
Ότι κάνω
το κάνω για μας.
Όλα θα είναι εντάξει όταν θα φτάσουμε στο Μεξικό.
Πρέπει απλά να με εμπιστευτείς.
Μπορείς να το κάνεις αυτό?
Ναι.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Τώρα, σε παρακαλώ, βάλε το καπέλο, ΟΚ?
Μπαίνω στο 1-9.
Οποιοσδήποτε ακούει, έχουμε 1043s
σε όλους τους δρόμους νότια.
Οι μπάτσοι ελέγχουν φρένα. Ενημερώνω.
10-4, γείτονα, ευχαριστώ την προειδοποίηση.
Γαμώτο!
Τι?
Αλλαγή σχεδίων.
Ευχαριστώ πολύ.
Ει, τι βρήκες, όμορφη?
Τίποτα για τον Hotch ακόμα.
Έχω μάλλον κάτι για την Samantha Wilcox.
Μόλις πήρε την μητέρα της από ένα μοτέλ στην Οντέσσα,
αλλά δεν ήταν…
Είναι μόνο 165 χλμ. δυτικά από εδώ.
Ειδοποίησε την τοπική αστυνομία. Πάμε κι εμείς εκεί.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Το έκανα ήδη.
Πήρα την αστυνομία, αλλά η Samantha και ο πατέρας της δεν είναι πουθενά.
Συγνώμη γλυκιά μου.
Δεν θα του άρεσε που τηλεφώνησε σπίτι.
Αυτό το τηλεφώνημα πιθανόν να ξεκίνησε καμιά φιλονικία μεταξύ τους.
Είμαστε κοντά και το ξέρει. Ίσως κάνει κάποιο λάθος.
Τι κάνουμε?
Χρειαζόμαστε καινούριο αυτοκίνητο.
Περίμενε.
ΟΚ.
Ει!
Τι στο διάολο κάνεις?!
Τι νομίζεις ότι κάνεις?!
S-Sam!
Sam! Ω, σε παρακαλώ…
Sam!
Πάρε την τσάντα.
Πάρε την τσάντα. Πάμε!
Uh-huh.
Μπες στο φορτηγάκι. Θα οδηγήσεις εσύ.
Οδήγα. Πάμε, πάμε.
ΟΚ.
Κοίτα εδώ.
Είναι χειρότερα από ότι νομίζαμε.
Καθετήρα Bovie.
Μάλιστα γιατρέ.
Η πίεση του πέφτει. 80 με 50.
Είναι χαριτωμένη.
Με συγχωρείτε.
Αα… Συγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Oh--
Ahh.
Ελπίζω να μην έχασα τίποτα.
Τι κάνει αυτός εδώ?
Όχι, εντάξει. Εγώ τον κάλεσα.
Wowza.
Είναι πολύ όμορφη.
Ναι, δεν είναι?
Εγώ θα της το έσκιζα.
Βάζω στοίχημα ότι είναι πραγματική τίγρης, ε?
Ποπ-κορν?
Όχι.
Εσύ θέλεις?
Ναι, ευχαριστώ.
Πέφτει σε κοιλιακή μαρμαρυγή.
Η πίεση συνεχίζει να πέφτει.
Ετοιμάστε τον απινιδωτή. Φορτίστε στα 150.
Φόρτιση στα 150.
Μακριά.
Haley!
Όχι, όχι, όχι. Χρειάζομαι πιο υψηλή πίεση.
Κάποιος να με βοηθήσει! Βοήθεια, παρακαλώ!
Θα σταματήσεις να μιλάς για λίγο?
Haley, λυπάμαι. Εγώ φταίω για όλα.
Θεέ μου. Έλα τώρα.
Δεν μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία.
Δεν μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία!
Εντάξει είναι. Έτσι πρέπει.
Έχει δίκιο.
Μπορούμε τώρα να δούμε το έργο? Ευχαριστώ.
Έφυγαν βιαστικά.
Ο ιδιοκτήτης λέει ότι έμειναν εδώ λιγότερο από μια ώρα.
Και κανένας από τους άλλους ενοίκους του μοτέλ δεν είδε τίποτα.
Ρίξε μια ματιά στο βίντεο της ληστείας.
Το Α/Τα του Σικάγο ζήτησε συγνώμη για την καθυστέρηση.
Προφανώς δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνουν αυτό.
Αυτή είναι η μόνη οπτική γωνία που έχουμε?
Οι εσωτερικές κάμερες δεν δούλευαν.
Λάμψεις πυροβολισμών.
Και μαλώνουν.
Για τι πράγμα, όμως?
Το να σκοτώσουν τους ανθρώπους μέσα δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
Και εδώ γίνεται καλό.
Το όπλο μπλόκαρε.
Αυτό εξηγεί την υπερβολή.
Δεν πρόδωσε αυτός τον συνεργάτη του,
ο συνεργάτης του πρόδωσε αυτόν.
Ει, κοριτσάκι. Είσαι σε ανοιχτή ακρόαση. Τι τρέχει?
Ένας άγνωστος άντρας μόλις βρέθηκε νεκρός
σ’ ένα σταθμό φορτηγών έξω από το Ελ Πάσο.
Είσαι σίγουρη ότι είναι ο δικός μας?
Λοιπόν, αναφέρθηκε η κλοπή ενός Mustang
λιγότερο από ενάμιση χλμ. από εκεί που βρίσκεστε. Ίδια περιοχή.
Το Ελ Πάσο. Είναι στα σύνορα.
Δεν θα περάσει από εκεί όμως. Είναι πολυσύχναστο σημείο.
Ξαναψάξε την ζωή του, Garcia. Αισθάνεται την πίεση,
κι έτσι θα προτιμήσει κάτι οικείο.
Η απάντηση είναι κάπου εκεί μέσα.
Έγινε και έγινε.
Penelope. Κανένα νέο από τον Hotch?
Κανένα νέο ακόμα, αλλά πάω τώρα
να πιέσω τις νοσοκόμες για πληροφορίες.
Πάνω τους, κοριτσάκι.
Sam, είσαι καλά?
Απλά δεν μπορώ να ξεχάσω εκείνον τον τύπο που πυροβόλησες .
Πιθανότατα θα είχε σκοτώσει εκείνος εμένα, αν δεν το έκανα.
Και τότε εγώ θα ήμουν τέζα, κι εσύ στον δρόμο για το σπίτι.
Όλα θα πάνε καλά, μικρή.
Ει, ει, ει, ει.
Υποσχέθηκα ότι πάντα θα σε προσέχω.
Το εννοούσα.
Δεν θα σε ξαναφήσω ποτέ.
ΟΚ.
ΟΚ
Στοίχημα ότι έπιασε τον Eddie να προσπαθεί να του κλέψει το αυτοκίνητο.
Έρχονται στα χέρια, αλλά ο Eddie έχει το πάνω χέρι,
τον πυροβολεί στην κοιλιά, και τον σέρνει εκεί κάτω.
Και του παίρνει το πορτοφόλι, όχι γιατί χρειάζεται χρήματα
αλλά για να μην τον αναγνωρίσουμε τόσο γρήγορα.
Επειδή μόλις βρούμε την ταυτότητα του, θα ξέρουμε ακριβώς
τι αυτοκίνητο οδηγούν.
Ει, πες μου, κοριτσάκι.
ΟΚ, λοιπόν. Η ιστορία του Eddie είναι πολύ πιο τραγική από όσο νομίζαμε.
Ξέρουμε ότι η μητέρα του πέθανε στην γέννα και ο πατέρας του αυτοκτόνησε.
Αυτό που δεν ξέραμε είναι ότι εκείνος ήταν αυτός
που βρήκε το πτώμα του πατέρα του.
Ηταν μόνο 5 χρονών.
Ναι. Ο ταχυδρόμος κάλεσε την αστυνομία όταν μύρισε κάτι απαίσιο.
Αποδείχτηκε ότι ο Eddie, -- ηλικίας παιδικού σταθμού --
ήταν στο σπίτι με το πτώμα για δυο μέρες,
και ήταν στην μέση ενός τρομερού καύσωνα, οπότε..
Μια στιγμή, Garcia. Ο πατέρας του Eddie πέθανε στις 2 Φεβρουαρίου.
Ακριβώς.
Η μέση θερμοκρασία στο Σικάγο τον Φεβρουάριο είναι 5⁰ Κελσίου.
Όχι, δεν ήταν στο Σικάγο.
Είχαν πάει στο Λος Αντζελες, επειδή ο πατέρας του είχε μια δουλειά εκεί
που δεν πήγε καλά, και για την οποία ζητάει συγνώμη στο σημείωμα αυτοκτονίας του
που το έγραψε σε μια στοίβα καρτ-ποσταλ.
Είσαι σίγουρη ότι πήγαν οδηγώντας?
Ναι, επειδή οι καρτ ποστάλ ήταν από στάσεις
που είχαν κάνει στον δρόμο.
Νομίζω ότι ξέρω που μπορεί να κατευθύνονται.
Δεν μπορώ να του ανεβάσω την πίεση.
Είναι 80 με 40.
Ένα ακόμα mg. επινεφρίνη, και θα χρειαστούμε και αίμα, 0-αρνητικό.
Haley, λυπάμαι. Εγώ φταίω για όλα.
Mm-hmm.
Ohh...
Αυτό ήταν φανταστικό.
Mm.
Καλά, είναι ώρα να φύγουμε.
Πρέπει να πάω για κατούρημα.
Θα σας δω στην είσοδο, εντάξει?
ΟΚ.
Λοιπόν, ωραία ήταν.
Δεν θέλω να φύγεις.
Και ο Jack?
Και η Beth? Τώρα σε χρειάζονται περισσότερο από ποτέ.
Λίγο ακόμα?
- Δεν υπάρχει χρόνος. - Σε παρακαλώ?
Πρέπει να γυρίσεις πίσω, τώρα.
Θέλω να μείνω μαζί σου.
Ξέρω ότι είσαι το μεγάλο αφεντικό,
αλλά δεν μπορεί να γίνεται πάντα το δικό σου, ξέρεις.
Μερικές φορές πρέπει απλά να το δεχτείς.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
Η ευτυχία είναι μια επιλογή.
Διάλεξε λοιπόν.
Αλλά πως?
Πώς να διαλέξω?
Ασε το μυαλό.
Η καρδιά είναι αυτή που ξέρει,
ακολούθησε αυτήν λοιπόν.
Ωραίο αυτοκίνητο.
Ει, τι τρέχει? Νόμιζα ότι θα συναντιόμασταν στην είσοδο.
Θέλει κανείς να προλάβουμε τον υπόγειο για το κέντρο?
Ακουσα ότι θα είναι φοβερά.
Όχι?
Εντάξει, τότε.
Ηταν πολύ ωραία.
Ε?
Πρέπει να το ξανακάνουμε.
Ελα εδώ, μεγάλε.
Αχ!
Να προσέχεις, εντάξει?
Θεέ μου, χαλάρωσε και λίγο.
Θα σε σκότωνε να χαμογελάσεις?
Σοβαρά.
Η Beth αξίζει τον κόπο.
Και ο Jack την συμπαθεί πολύ.
Μην τα κάνεις θάλασσα, λοιπόν.
Αντίο, Aaron.
Και, ναι,
κι εγώ σ’ αγαπάω ακόμα.
Sam.
Ξύπνα.
Sam.
Κοίτα.
Είναι ακριβώς όπως ήταν όταν με έφερε εμένα ο πατέρας μου εδώ,
όταν ήμουν παιδί.
Είναι πολύ όμορφα.
♪ Ain't got a... ♪
♪ And no more old d vibes ♪
Αχ, όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Κρατήσου.
Βγες από το αυτοκίνητο, Sam. Βγες από το αυτοκίνητο.
Βγες από το αυτοκίνητο! Εδώ!
Τι κάνεις?! Κάνε πίσω!
Μπαμπά, είσαι τρελός! Κάνε πίσω!
Θα πυροβολήσω! Κάντε πίσω!
Θα της τινάξω τα μυαλά στον αέρα! Τ’ ορκίζομαι!
Κάντε πίσω! Σταμάτα!
Φύγετε! φύγετε!
Είπα κάντε πίσω! Θα της ρίξω!
Κάντε πίσω ή θα της ρίξω!
Γειά σας, κύριε.
Καλώς ήρθατε πίσω.
Αισθάνεστε καλά? Χρειάζεστε τίποτα?
Τι συνέβη?
Καταρρεύσατε, και σας χειρούργησαν επειγόντως
επειδή αιμορραγούσατε εσωτερικά.
Ο γιατρός είπε ότι είχε κάποια σχέση με το μαχαίρωμα.
Αλλά είστε καλά. Υπήρξαν μερικές επιπλοκές
στο χειρουργείο, αλλά — αλλά είστε καλά.
Δηλαδή, είστε σαν να λέμε, γερός σαν πούμα,
ένα πούμα στο κρεβάτι – Αλλά το θέμα είναι ότι θα γίνετε καλά.
Που είναι ο Jack?
Είναι σπίτι με την Jessica. Να στείλω να τον φέρουν?
Ναι, σε παρακαλώ. Και χρειάζομαι και το τηλέφωνο μου.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να πάρω την Beth.
ΟΚ, λοιπόν, θα….
Θα πάρω την Jessica και θα ενημερώσω την ομάδα ότι είστε καλά.
Ω! Συγνώμη.
Εντάξει. Κύριε, λυπάμαι.
Απλά – να – είμαι πολύ χαρούμενη που συνήλθατε.
Μας ανησυχήσατε πάρα πολύ.
Garcia...
Σ’ ευχαριστώ που έμεινες.
Ω…
Δεν θα έφευγα, κύριε.
Ούτε με κρένι…
Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ.
Ποτέ – ποτέ δεν θα σε πείραζα.
Γιατί το έκανες αυτό?
Λυπάμαι πολύ. Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Είπες ότι θα μου τίναζες τα μυαλά στο αέρα!
Απλά χρειαζόμουν λίγο χρόνο για να σκεφτώ. Χρειαζόμουν --
Ήθελα λίγο χρόνο.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Eddie Lee Wilcox, FBI.
Μπορούμε να τα βρούμε, αλλά πρέπει να αφήσεις την Samantha να φύγει.
Ελα τώρα, η κόρη σου είναι.
Κάνε το σωστό, Eddie.
Δεν έχει πει τίποτα ακόμα?
Ούτε λέξη.
Στατιστικά, όσο πιο πολύ αργεί,
τόσο χειρότερες είναι οι πιθανότητες για την κόρη του.
Δεν ξέρω. Αν επρόκειτο να της κάνει κάτι
θα το είχε κάνει μέχρι τώρα.
Αλλά τώρα είναι παγιδευμένος. Το παιχνίδι έχει αλλάξει.
Θα δοκιμάσω κάτι.
Τι κάνεις, μπαμπά?
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Eddie?
Σήκωσε το, ρε φίλε.
Μόνο να σε βοηθήσουμε θέλουμε.
Ελα τώρα, σκέψου την Samantha.
Τι?
Γειά, Eddie?
Είμαι η πράκτ. Jareau από το FBI.
Μπορείς να με φωνάζεις Jennifer.
Τι θέλεις?
Ότι κι εσύ.
Θέλω να είναι η Samantha ασφαλής.
Είναι μια χαρά.
Μπορείς… να μου την δώσεις στο τηλέφωνο
για να το ακούσω και μόνη μου?
Ορίστε.
Samantha?
Ναι.
Είσαι καλά?
Ναι.
Χρειάζεστε τίποτα?
Να εξαφανιστείτε από εδώ.
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Eddie.
Αλλά μπορώ να βοηθήσω να είναι η κόρη σου ασφαλής.
Κοίτα, Eddie, ξέρω ότι το μόνο που ήθελες ποτέ είναι
να είναι εκείνη ευτυχισμένη και ασφαλής,
Σου μοιάζει ευτυχισμένη τώρα?
Κι έχει ένα σωρό αστυνομικούς εδώ έξω, με όπλα.
Η ασφάλεια της είναι σίγουρα ένα θέμα.
Eddie, ξέρω γιατί την πήγες στον ωκεανό.
Ήθελες ένα τελευταίο ταξίδι.
Όπως έκανες κι εσύ με τον πατέρα σου.
Ξέρω ακριβώς πως αισθάνεσαι.
Και πως αισθάνομαι, Jennifer?
Τι λέει?
Έχασα κι εγώ κάποιον, κάποτε,
με το ίδιο τρόπο.
Μην μιλάς σαν να με ξέρεις. Δεν με ξέρεις.
Η αδερφή μου.
Όταν ήμουν 11 χρονών…
έκοψε τις φλέβες της με ένα από τα ξυραφάκια του πατέρα μου.
Την βρήκα στην μπανιέρα το επόμενο πρωί.
Σκάσε!
Μην κάνεις την Samantha να νοιώσει όπως νοιώσαμε εμείς.
Θα την αλλάξει, για πάντα,
όπως έκανε και με εμάς.
Σκάσε, γαμώτο! Είπα, σκάσε!
Eddie!
Δεν θα βγεί.
Θα πρεπε να ετοιμαστούν οι Ειδικές Δυνάμεις.
Sam, πρέπει να φύγεις.
Τι?
Σ’ αγαπάω πάρα πολύ.
Περισσότερο από ότι θα μάθεις ποτέ.
Μπαμπά…
Είσαι το μοναδικό καλό πράγμα που έκανα ποτέ.
Μπαμπά, σε παρακαλώ…
Λυπάμαι τόσο πολύ γι αυτό.
Αλλά έχεις μια ολόκληρη ζωή.
Λοιπόν, μωρό μου, πρέπει να φύγεις.
Κι εσύ τι θα κάνεις?
Αν την αφήσει να φύγει, ή που θα αυτοκτονήσει,
ή που θα προσπαθήσει να φύγει πυροβολώντας.
Σε παρακαλώ, μωρό μου.
Πρέπει να φύγεις.
Φύγε!
Ααα!
Να την.
Sam.
- Δεν φεύγω. - Sam.
- Όχι, δεν φεύγω.
Ξέρω τι θα κάνεις.
Και υποσχέθηκες ότι δεν θα με ξαναφήσεις ποτέ.
Θα με κλείσουν μέσα και θα πετάξουν το κλειδί.
Δεν με νοιάζει. Τουλάχιστον θα --
θα μπορώ να σε επισκέπτομαι, και θα μπορώ να σου γράφω.
Γιατί? Το μόνο που κάνω είναι να τα κάνω θάλασσα.
Αυτό – αυτό κάνω πάντα.
Όχι.
Δεν υπήρχε δουλειά στο Μεξικό.
Τίποτα δεν υπήρχε.
Δεν είμαι τίποτα.
Δεν θέλω να σ’ αφήσω.
Δεν θα σ’ αφήσω.
Σε παρακαλώ…
Μην μ’ αφήσεις.
Κοίτα.
Όχι, όχι.
Εντάξει, εντάξει. Όχι, όχι!
Όχι! όχι! όχι!
Όχι, όχι, μπαμπά! Εντάξει, εντάξει.
Μπαμπά! Εντάξει.
Συγνώμη. Κύριε, έχετε έναν επισκέπτη.
Μπαμπά!
Γεια.
Ήρεμα.
Είσαι καλά?
Είμαι, τώρα.
«Η ζωή είναι ένα όνειρο.»
«πραγματοποίησε το»
Μητέρα Τερέζα.